"stipator" meaning in All languages combined

See stipator on Wiktionary

Noun [Latino]

IPA: /stiː.paː.tor/ Forms: stipatoris [plural]
  1. attendente, guardia del corpo, membro della scorta
    Sense id: it-stipator-la-noun-7-ShI0nA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: satelles Related terms: stipatrix [feminine]
Categories (other): Sostantivi in latino

Verb [Latino]

IPA: /stiː.paː.tor/
  1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di stipō Form of: stipō
    Sense id: it-stipator-la-verb-VsntZiQP
  2. terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di stipō Form of: stipō
    Sense id: it-stipator-la-verb-tBPUFM1h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: satelles Related terms: stipatrix [feminine]
Categories (other): Voci verbali in latino

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal verbo stipō, con il suffisso -ator",
    "(voce verbale) vedi stipō"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stipatoris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stipatrix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, De lege agraria, oratio secunda, 32",
          "text": "finitores ex equestri loco ducentos, vicenos singulorum stipatores corporis constituit",
          "translation": "costituì duecento sorveglianti dalla cavalleria, venti ciascuno, come guardie del corpo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, In Verrem, III, 65",
          "text": "Apronius stipatores Venerios secum habebat; ducebat eos circum civitates",
          "translation": "Apronio aveva con sé una guardia del corpo (composta da) Venerii (i servi del tempio di Venere); li conduceva in giro per le città"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attendente, guardia del corpo, membro della scorta"
      ],
      "id": "it-stipator-la-noun-7-ShI0nA",
      "raw_tags": [
        "soprattutto al plurale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/stiː.paː.tor/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "guardia del corpo"
      ],
      "word": "satelles"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "stipator"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal verbo stipō, con il suffisso -ator",
    "(voce verbale) vedi stipō"
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stipatrix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "stipō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di stipō"
      ],
      "id": "it-stipator-la-verb-VsntZiQP"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "stipō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di stipō"
      ],
      "id": "it-stipator-la-verb-tBPUFM1h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/stiː.paː.tor/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "guardia del corpo"
      ],
      "word": "satelles"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "stipator"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal verbo stipō, con il suffisso -ator",
    "(voce verbale) vedi stipō"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stipatoris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stipatrix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, De lege agraria, oratio secunda, 32",
          "text": "finitores ex equestri loco ducentos, vicenos singulorum stipatores corporis constituit",
          "translation": "costituì duecento sorveglianti dalla cavalleria, venti ciascuno, come guardie del corpo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, In Verrem, III, 65",
          "text": "Apronius stipatores Venerios secum habebat; ducebat eos circum civitates",
          "translation": "Apronio aveva con sé una guardia del corpo (composta da) Venerii (i servi del tempio di Venere); li conduceva in giro per le città"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attendente, guardia del corpo, membro della scorta"
      ],
      "raw_tags": [
        "soprattutto al plurale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/stiː.paː.tor/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "guardia del corpo"
      ],
      "word": "satelles"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "stipator"
}

{
  "categories": [
    "Voci verbali in latino"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal verbo stipō, con il suffisso -ator",
    "(voce verbale) vedi stipō"
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stipatrix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "stipō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di stipō"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "stipō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di stipō"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/stiː.paː.tor/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "guardia del corpo"
      ],
      "word": "satelles"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "stipator"
}

Download raw JSONL data for stipator meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.